PTH Corporate Worship and Music Coordinator普通话敬拜与音乐统筹员

Putonghua · TST, Kowloon
Department Putonghua
Employment Type Fixed-term Contract
Minimum Experience Mid-level

JOB PURPOSE 工作方向

St Andrew’s is a large and growing Anglican, evangelical, international church, within the Anglican Province of Hong Kong (Hong Kong Sheng Kung Hui). Located on Nathan Road in the heart of Kowloon, St Andrew’s has 5 congregations in English and Putonghua.
圣安德烈教会是香港圣公会内一个大型且不断发展的福音派国际教会。圣安德烈位于九龙中心的弥敦道,设有 英语堂和普通话堂总共5场。


We are seeking a Music Coordinator in our growing Putonghua Ministry, who will report to the Director of Putonghua Ministry. Our vision is to encourage the congregation to enthusiastically sing praises to God each week with the support of excellent musical accompaniment.
我们正在为发展中的普通话事工寻找一名音乐统筹员。直接向普通话堂主任汇报,我们的异象是鼓励会众每周可以在出色的音乐伴奏下热情地歌颂上帝。



MUSIC RESPONSIBILITIES 音乐职责

• Direct the organisation and implementation of a comprehensive music program with a commitment to musical excellence (e.g. choir, vocalists, band & instrumental ensembles)
   指导组织和执行一个卓越的综合音乐计划(例如合唱团、歌手、乐队和器乐合奏)
• Recruit, equip, motivate and supervise volunteer musicians and singers
   招募、装备、激励和监督与音乐还有唱歌相关的义工
• Maintain a strong focus on Word and Prayer for the music ministry (e.g. meeting up mid-week with volunteers and encouraging occasional prayer during rehearsals)
   重视音乐事工的言语沟通还有祷告(例如,在周中与志愿者会面,并鼓励在排练期间祷告)
• Encourage and mentor musical gifts and promote educational opportunities for volunteers
   鼓励和指导音乐恩赐的义工并提供教导
• Provide musical support for our Cantonese outreach ministry
   为我们的粤语外展事工提供音乐支持



ADMIN RESPONSIBILITIES 行政职责

• In close partnership with the Director of Putonghua Ministry, provide feedback, organise and plan Sunday services including service rotas, order of service, service culture, song selection, song sheets, including the use of ProPresenter, etc.
   与普通话部主任密切合作,提供反馈、组织和计划主日崇拜,包括主日服侍轮班表、主日崇拜流程、服侍文化、歌曲选择、诗歌表,包括使用 ProPresenter 等
• Provide admin support to Cantonese ministry and Sunday school ministry
   为粤语班事工和主日学事工提供行政支持



GENERAL ST ANDREW'S STAFF RESPONSIBILITIES 圣安德烈职员的一般职责

• Evening and weekend work is required
   晚上和周末工作是需要的
• Partner with the St Andrew’s audio-visual team
   与圣安德烈的音乐视听团队合作
• Being an active member of St. Andrew's Staff team. This includes participation in staff meetings and retreats when required
   成为圣安德烈职员团队的活跃出席成员。这包括在必要时需要参加员工会议和退修会
• Build good communication with both English and Putonghua congregations
   与英语堂还有普通话的会众建立良好的沟通
• Perform any additional duties as directed by the Vicar of St. Andrew's
   履行圣安德烈主任牧师指示的任何额外职责



QUALIFICATIONS 条件要求

• Committed evangelical Christian who has an authentic relationship with Jesus Christ as Lord
   坚定信仰的福音派基督徒,与主耶稣基督有着真实的关系建立
• A team player who has great love and respect for people, a sense of humour and a positive attitude
   作为团队的一份子,有爱心和尊重他人、有幽默感和积极的工作态度
• Experience in volunteering at church services or leading Christian corporate worship
   有相关的在教会服侍或带领诗歌敬拜队的经验
• Ability to interpret and support our church’s values and vision through the PTH music ministry
   能够通过普通话音乐事工表达和支持我们教会的价值观和异象
• Professional quality keyboard or guitar player
   专业的司琴或吉他手
• Advanced level of vocal expertise
   高水平的声乐专业知识
• Minimum three years of experience in teaching music or vocal training
   至少三年的音乐教学或声乐训练经验
• Formal qualification in music required (formal theological training not required)
   需要正式的音乐资格(不需要正式的神学培训)
• Fluent in written and spoken Putonghua and Cantonese (basic English an advantage)
   流利的普通话和粤语,会书写中文(如会基础英语优先)
• Competency in organizational and administrative skills
   组织和行政的能力
• Competency in common productivity software, e.g. MS Word, Excel, Calendar scheduling, ProPresenter, etc.
   通用办公软件的能力,例如 MS Word、Excel、日历日程安排、ProPresenter 等



APPLICATION DEADLINE 报名截止日期
Please email your CV and a cover letter before 27 Dec 2022
请在 2022 年 12 月 27 日之前通过电子邮件发送您的简历和求职信

Thank You

Your application was submitted successfully.

  • Location
    TST, Kowloon
  • Department
    Putonghua
  • Employment Type
    Fixed-term Contract
  • Minimum Experience
    Mid-level